diff --git a/src/views/newMap/display/terminals/dispatcherLoger/addDispatcherLogerRunplan.vue b/src/views/newMap/display/terminals/dispatcherLoger/addDispatcherLogerRunplan.vue
index 0cba43601..d7f050acc 100644
--- a/src/views/newMap/display/terminals/dispatcherLoger/addDispatcherLogerRunplan.vue
+++ b/src/views/newMap/display/terminals/dispatcherLoger/addDispatcherLogerRunplan.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
     class="chengdou-03__systerm train-set-plan"
     :title="title"
     :visible.sync="show"
-    width="770px"
+    width="800px"
     :before-close="doClose"
     :z-index="2000"
     :modal="false"
@@ -57,7 +57,7 @@
           />
         </el-select>
       </el-form-item>
-      <el-form-item label="Departure:" prop="departDirectionCode" style="margin-left:45px;">
+      <el-form-item label="Departure gate:" prop="departDirectionCode" style="margin-left:45px;">
         <el-select v-model="model.departDirectionCode" placeholder="" style="width:180px" :disabled="model.endRunPlan">
           <el-option
             v-for="item in filterDepMapStationDirectionList"
@@ -77,7 +77,7 @@
           />
         </el-select>
       </el-form-item>
-      <el-form-item label="Departure:" prop="departSectionCode" style="margin-left: 67px;">
+      <el-form-item label="Departure lane:" prop="departSectionCode" style="margin-left: 67px;">
         <el-select v-model="model.departSectionCode" placeholder="" style="width:160px" :disabled="model.endRunPlan">
           <el-option
             v-for="item in filterDepSectionList"